Гүзәл Яхинаның “Зөләйха күзләрен ача” романы уналтынчы телгә тәрҗемә ителде

2015 елда авторның әлеге китабы “Большая книга” милли әдәби премия җиңүчесе булды.
 

Гүзәл Яхинаның “Зөләйха күзләрен ача” романы швед телендә басылып чыгарга әзерләнә. Бу - уналтынчы телгә тәрҗемә. Гүзәл Яхина китап тышлыгын үзенең социаль челтәрдәге битенә элеп куйган һәм аның 2018 елның башында дөнья күрәчәген хәбәр иткән.

Гүзәл Яхина 2018 елда китапның инглиз телендә дә тәрҗемәсе әзер булачагын әйтә.

Искәртеп үтәбез, 2015 елда Гүзәл Яхинаның “Зөләйха күзләрен ача” романы “Большая книга” премиясе җиңүчесе дип табылды. Китапның егермедән артык телгә тәрҗемә ителәсе билгеле булды, шул исәптән ул татар теленә дә тәрҗемә ителде. Тәрҗемә авторы – танылган шагыйрә һәм тәрҗемәче Флера Тарханова. Быел М.Гафури исемендәге Башкорт дәүләт драма театры “Зөләйха күзләрен ача” драмасын сәхнәләштерде. Режиссер Айрат Әбүшахманов героиняның милләте күрсәтелмәвен әйтә. 

чыганак: Татар-информ

Татар хатын-кызлары өчен кызыклы язмаларны Сөембикә Telegram-каналында укыгыз


Ошый
Поделиться:
Комментарийлар (0)
Cимвол калды:
Хәзер укыйлар
Реклама
Соңгы комментарийлар
  • 16 гыйнвар 2021 - 17:49
    Без имени
    Энвэр бик вакытлы гаилэ корган. Кулдан кулга йоргэн хатын-кыз ана тин була алмас иде дип уйлыйм.
    Тиң ярым һәрвакыт янымда булган 
  • 18 гыйнвар 2021 - 19:50
    Без имени
    Сезнең хикәяләр , шигыйрьләрегез күпләрнекеннән өстен , бүген яза торганнардан ! Яңа үрләргә менәргә насыйп булсын . Илһам чишмәседәй челтерәп аксын иҗатыгыз
    Алсу күзлек
  • 18 гыйнвар 2021 - 21:54
    Без имени
    Жинел укыла, табигатнен матурлыгын Бик оста тасфирлагансыз, унышлар телимен!!!
    Ник ашыктың?
  • 20 гыйнвар 2021 - 15:10
    Без имени
    Гаеп итмэгез яратмаган ул сезне , яраткан яры булса гафу итэ ул, чын хэл булсада.Хатыгызны укыгач уз хэллэрем исеиэ тошеп ярсуландым, минем ирем улгэндэ эйтте мин сине яратмыйча яшэдем дип ,эле ничек аны искэ алырга яхшы иде диеп,нибар яхшы лыкларын оныттыды.Яратса кеошедэндэ суз тидертми, узе дэ эйтми.Нишлэргэне узегез хэл итегез гонахка баьмагыз, кын,гыр эш бик тиз беленэ ул.
    Ирем гомер буе, «кыз түгел идең», диде
Реклама
Венера Ганиеваның ире, тавыш режиссеры Камил Фәйзрахмановны соңгы юлга озату
Беренче дулкын. Өмет, курку, хисләр
Татарстан журналистикасы тарихы – фотоларда
Бу – безнең уртак тарихыбыз
Журналыбыз архивыннан
«Объективта – әни»
Кешелек хакында фәлсәфи уйланулар, робот София һәм ипи
Балачак – уйнар чак...