​«Бу китапта җанга да урын бар...»

Бүген Кремльдә «Ихлас күңелдән» дип аталган китапны тәкъдим иттеләр.  Әлеге китапта Татарстан Республикасының беренче Президенты, ЮНЕСКОның  мәдәниятара диалог буенча Махсус Илчесе Минтимер ШӘЙМИЕВнең сайланма чыгышлары һәи әңгәмәләре тупланган. Һәм аңа кергән һәр  чыгыш, һәр әңгәмә татар, рус һәм инглиз телләрендә бирелгән. Өч телгә тәрҗемә ителүнең сәбәбен Минтимер Шәймиев үзе: «Бу – мин  ЮНЕСКО оешмасы илчесе булганга», – диде. 

Фикер алышуда катнашучыларның һәрберсе китапка кергән әңгәмә-чыгышлар динара, милләтара тынычлыкны һәм татулыкны ныгытуга, халыклар арасында эзлекле һәм төпле диалог урнаштыруга, тарихи-мәдәни истәлекләрне саклауга хезмәт итүен билгеләп үтте. «Дус һәм тату яшик!», «Ниятебез изге, юлыбыз туры», «Татарстан моделе – тотрыклык һәм иминлек», «Мөселманнарны һәм христианнарны рухияткә омтылыш берләштерә»... Хәтта чыгышларның баш исемнәре дә шул хакта сөйли», –  диде Россия Чит ил эшләре министрлыгының махсус йөкләмәләр буенча илчесе Элеонора Митрофанова. 

Татарстан Республикасы Дәүләт Советы рәисе урынбасары Юрий Камалтынов: «Аңлашу булса гына нәрсәгәдер ирешергә була дигән фикер китапның башыннан ахырына кадәр кызыл җеп булып сузылган», – диде. Аның әйтүе буенча, әлеге китапны һичшиксез үзеңнең китапханәңдә булдыру кирәк. 

«Казан Кремле» дәүләт тарих-архитектура һәм сәнгать музей-тыюлыгы директоры Зилә ВӘЛИЕВА: «Матди кыйммәтләргә күбрәк өстенлек биргән заманда яшибез. Ә бу китапта башка кыйммәтләр турында сөйләнә – анда җанга да урын бар, – диде. – Инандыра торган документлар аша бүгенгебезгә китереп җиткән юлның узышы күрсәтелә. Аны укыгач: «Тарихның менә бу этабында Татарстан нигә шундый адым ясады?» – дигән сорауга җавап табасың, ул вакытта нигә шундый карар кабул ителүен аңлыйсың». 

Китапны төзүче һәм проект җитәкчесе – Нурсөя Шәйдуллина. Аңа рәхмәт әйтеп, Минтимер Шәймиев: «Нурсөя – бик яхшы белгеч. Ул телне миннән дә яхшырак белә», – диде. Рәхмәтләрен ул текстларны инглиз теленә тәрҗемә итүче Татьяна Казаченкога, бизәлеш редакторы Розалина Мусабировага, Татарстан китап нәшрияты җитәкчелегенә дә җиткерде. 

Китап 4-7 сентябрь көннәрендә Казанда «Цивилизацияләр диалогы» халыкара ЮНЕСКО форумы узуга багышлап чыгарылган. Бүген бу форум үзенең эшен тәмамлады. 

Фото: http://tatarstan.ru

Татар хатын-кызлары өчен кызыклы язмаларны Сөембикә Telegram-каналында укыгыз


Ошый
Поделиться:
Комментарийлар (0)
Cимвол калды:
Хәзер укыйлар
  • Мәмдәлнең катлаулы гаиләсе – Өйдә сигез көн авырып ятты. Температурасы төшмәде... Шул инде, коронавирус. Балалар Казанга алып киттеләр. Сыгылып кына төшеп калдым. Төяп алып кайтсалар дим... Бик курыктым! Аннан ике операция кичерде. Әй, берсе минеке инде аның... Барыбыз да рәхәтләнеп көлешәбез.  Әмма Гөлсия апа ялгышып әйтсә дә хагын әйтте: береңнең тәне авыртканда икенчеңнең җаны авырту шушы була инде. Сулар һаваң кебек кадерлегә әйләнгән кешең бит ул...
    2116
    10
    126
  • Гөр-гөр килеп яшәү «Бар әле...» дигән эш барлыгын беләсезме? Без белми идек, Актаныш районы Пучы авылында аңлаттылар.
    3848
    5
    125
  • Дуслыкның чиге бармы? Искән җил аның күлмәген тәненә сылады да, түгәрәкләнеп килгән корсагы сизелде. Ир моны күреп, тетрәнеп китте. Ул сүз әйтә алмаслык дәрәҗәгә җитте. Хатынының корсагыннан күзен ала алмады.
    6472
    1
    64
  • Көнче киленем Берничә көннән соң Алсу миңа үзе шалтыратты. «Әни, мин өй җыештырыр идем, Булат белән урамда йөрергә килә алмассыңмы», – диде. Ярты сәгать эчендә аларның ишек төбендә идем.
    4735
    1
    51
Реклама
Соңгы комментарийлар
Реклама
«Азат хатын» күргәзмәсе – Кабан күле буенда
«Сөембикә»нең яңа саны һәм... балчык
Әлфия Миңнуллина: «Әни Казанга яланаяклы кыз булып килгән иде, яланаяк мәңгелеккә китеп бара...»
Фарфор буенча рәссам Римма Газалиеваның шәхси күргәзмәсе
Укучыга таба яңа адым: «Сөембикә»нең февраль санын тәкъдим иттек 
Венера Ганиеваның ире, тавыш режиссеры Камил Фәйзрахмановны соңгы юлга озату
Беренче дулкын. Өмет, курку, хисләр
Татарстан журналистикасы тарихы – фотоларда
Бу – безнең уртак тарихыбыз
Журналыбыз архивыннан