МӘСКӘҮДӘ ТАТАРЧА СӨЙЛӘШЕП...

1986 ел. «Ялкын»  журналында пионер тормышы бүлеге редакторы булып эшләп йөргән чакларым. Күптән түгел генә безгә баш редактор итеп билгеләнгән Роза апа Туфитуллова мине Мәскәүгә, ВЛКСМ Үзәк Комитеты каршындагы Югары комсомол мәктәбенә (ВКШ) укырга җибәрде. СССРда нәшер ителүче  балалар  журналларының барысыннан да вәкилләр килгән иде! Украина, Белоруссия, Кавказ, Урта Азия республикаларыннан... Ригадан килгән латыш журналистлары Лиена Суна Һәм Илзе Бригадере белән тулай торакта бер бүлмәдә яшәдек. Алар үзара латышча гына сөйләшәләр, литвалар белән дә үзләренчә аңлашалар, минем белән рус телендә аралашалар. Лекцияләрдә утырабыз, комсомол-пионер журналларында мастер-класслар үтәбез. «Пионерская правда» редакциясеннән кайтып барганда,  Казакъстанның «Балдырган» журналыннан килгән коллегалар миңа казакъча эндәштеләр – аңламыйм. Шуннан татарчага күчтеләр. Казан, татарлар турында сорашалар. Казакъстанда да татарлар күп яши, диләр. Шаккаттым: менә дигән итеп сөйлиләр татарча!

Чуашиянең «Хатер пул!» (безнең телгә  «Әзер бул!» дип тәрҗемә ителә, пионерлар өчен чыга) журналында әдәбият бүлеге редакторы чуаш егете Анатолий Смолин да минем белән рәхәтләнеп татарча сөйләшә! ГУМнан тиз генә ЦУМ, «Детский мир»ларга сугылмакчы идем, адашып калдым. Бәхеткә, Анатолий очрады. Лекциядән соң  ул да шул универмагларга килгән булып чыкты. «Эльмира, бу өч универмаг – Мәскәүнең «Казан», Ленинград», «Ярославль» вокзаллары кебек – янәшә генә тора», – дип аңлата миңа. Татарча аңлата!

Мариларның шул еллардагы «Пионер йук» журналы баш редакторы Алексей Юзыкайн турында шагыйрь буларак ишеткәнем бар иде инде. Мәскәүдә аның белән татар телендә аралашырбыз дип башыма да китермәдем мәгәр.

Ярар, казакъ, чуаш телләре төрки телләр инде, ә мари теле бит фин-угор төркеменә карый!

Башка милләт вәкилләренең безнең телгә шулай хөрмәт белән каравы, татарча сөйләшә алуы күңелдә әйтеп бетергесез канәгатьлек, горурлык хисләре тудырган иде. Казанда булса, бер хәл. Мәскәүдә татарча сөйләште бит алар!
                               
фото: https://pixabay.com                                   
             

 

Татар хатын-кызлары өчен кызыклы язмаларны Сөембикә Telegram-каналында укыгыз


Ошый
Поделиться:
Комментарийлар (0)
Cимвол калды:
Хәзер укыйлар
  • Оясында ни күрсә... Оясында ни күрсә ...Очканында шул булыр. Халкыбызның буыннан-буынга күчеп килгән әлеге мәкале бүген дә үзенең актуальлеген югалтмый. Ә очар өчен һәр кешегә ныклы канатлар, кайтырын сагынып көтә торган нигез кирәк. Бала өчен ул башта ата-ана йорты булса, үсә төшеп насыйбын очраткач, үз өенә әверелә. Бүгенге геройларыбыз Земфира һәм Рамил Әхмәтшиннарның йорты да хәзер туганнарны гына түгел, балаларны, оныкларны бергә туплый торган җылы учак булып тора.
    2708
    28
    251
  • Үгиләр... Илзирә бүген әбисенә төшеп китте. Әнисенә үпкәләде. Үз әтисе үлеп, икенче иргә кияүгә чыкканнан соң әнисе ике арада өзгәләнә: бер яктан балалары, икенче яктан яңа ире. Ир – ир инде ул. Ничек Илзирәгә ышанмый әнисе?! Ана кеше иренә түгел, кызына ышансын өчен нәрсә эшләргә кирәк бу Хариска? Башка чыдар хәле калмады бугай кызның...
    7232
    2
    106
Реклама
Соңгы комментарийлар
  • 27 октябрь 2021 - 02:02
    Без имени
    Рэхмэт🙏🙏🙏👍👍👍
    "Хатын-кызларны күралмый башлаган идем..."
  • 26 октябрь 2021 - 21:51
    Без имени
    Урыс, татар, дип аермау - диннән ерак булудан килә. Милләт тә шулай югала инде.
    Язмыш шаяруы
  • 26 октябрь 2021 - 19:22
    Без имени
    Гомер буе үзе дә буталчык яшәгән, язма да шулай. Һәр кемнең үз юлы, язмышы. Киңәш сорар киләләр дип арттырып та җибәрәсез. Кем кемнән сорап чыга соң ул?! Сез ханым үәегезне бик диндар, акыллы, гел хәзрәт белән генә киңәш итеп яшәгән кеше шикелле кыланасыз. Язмагыз ышандырмады. Бәлки башка кешеләр язарлар
    Язмыш шаяруы
  • 26 октябрь 2021 - 15:49
    Без имени
    Экият
    Җәннәт... Иреңнең аяк астында
  • 26 октябрь 2021 - 12:46
    Без имени
    Нәфисә ханым да август аеннан бирле караңгы гүрдә..... Кабере нур белән тулсын.Бездән риза булып ятсын.
    Сыналган мәхәббәт
Реклама
«Азат хатын» күргәзмәсе – Кабан күле буенда
«Сөембикә»нең яңа саны һәм... балчык
Әлфия Миңнуллина: «Әни Казанга яланаяклы кыз булып килгән иде, яланаяк мәңгелеккә китеп бара...»
Фарфор буенча рәссам Римма Газалиеваның шәхси күргәзмәсе
Укучыга таба яңа адым: «Сөембикә»нең февраль санын тәкъдим иттек 
Венера Ганиеваның ире, тавыш режиссеры Камил Фәйзрахмановны соңгы юлга озату
Беренче дулкын. Өмет, курку, хисләр
Татарстан журналистикасы тарихы – фотоларда
Бу – безнең уртак тарихыбыз
Журналыбыз архивыннан