Татарстанские ученые доказали, что Габдулла Тукай не писал на русском языке

Специалисты начали собирать факты о поэте еще в начале 90-ых годов. На то, чтобы составить самую полную энциклопедию о его жизни и творчестве ученым потребовалось два десятилетия.

В Казани составили персональную энциклопедию, посвященную Габдулле Тукаю. Работа над ней длилась более 20 лет. За это время получилось собрать все факты о татарском поэте.

- В СССР во второй половине XX века начали создавать персональные энциклопедии, местные ученые задумались, почему бы и у нас такую не составить, и обратились сразу к творчеству Тукая, - рассказывает предысторию запуска проекта главный научный сотрудник центра письменного и музыкального наследия Института языка, литературы и искусства АН РТ Зуфар Рамеев.

tukai2

В 1978 году выходит официальное предложение от татарстанских ученых выпустить подобный научный труд, но тогда не нашлось организации, которая была бы готова взять финансовую нагрузку по реализации проекта на себя. Существовавший Институт языка в то время оказался занят другими капитальными трудами. Тем не менее, мысль оставалась жива и в начале 90-ых годов пришли к тому, чтобы поручить создание энциклопедии недавно созданной Академии наук. В итоге, в 1998 году на свет появился словник, то есть перечень, какие именно статьи и по какой теме должны быть в энциклопедии. После этого дело пошло активнее. Академия наук обратилась к научным сотрудникам, которые взялись написать статьи, с ними составили договора, работа шла 20 лет. К созданию научного труда приложили руку 135 авторов и не только из Татарстана, а также из Марий Эл, Чувашии, Башкортостана.

- В прошлом году к 130-летию со дня рождения Тукая закончили энциклопедию, презентовали в этом году. Всего в книге 2358 статей по восьми направлениям, - добавляет доктор филологических наук Зуфар Рамеев.

Тукаеведы собрали всю информацию, начиная от анализа произведений, заканчивая влиянием на него других литератур, изображением Тукая и его творчества в музыке, театре, искусстве. Рассказали и про тукаеведов, места, где жил и путешествовал поэт, вспомнили о родственниках, друзьях, современниках, с которыми приходилось общаться.

- Энциклопедия подытоживает то, что к этому моменту написано, исследовано по Тукаю, ученые все анализировали с точки зрения современных достижений литературоведения, - объясняет Зуфар Рамеев.

Например, о том, что у Габдуллы Тукая 70 псевдонимов, было и так известно.

- Он работал в периодической печати, был сатириком, публицистом, критиком, общественным деятелем. Авторов работало не так много, поэтому он вынужден был сочинять псевдонимы, - объясняет один из главных тукаеведов.

Несмотря на изобилие псевдонимов, многие прижизненные публикации выходили анонимно. По многим материалам доказали, что тексты принадлежат Габдулле Тукаю и включили их в собрание сочинений. В советское время оставляли в стороне произведения на религиозную тематику, о многих из них стало известно не так давно. Ученые не ограничивались работой в Татарстане и активно выезжали в архивы других стран.

tukai4

- В 2013 году я выиграла молодежный грант, вместе с руководителем поехали в Санкт-Петербург, где сидели в библиотеке, изучали печать на Урале во времена Тукая, - рассказывает научный сотрудник Алия Мубаракшина.

Там они знакомились с архивом газеты «Уральский дневник» - это первое рабочее место поэта. Некоторые тукаеведы говорят о том, что поэт писал на русском языке, но это стихотворение в подшивках «Уральского дневника» татарстанские исследователи не смогли найти. Возможно, это только перевод, но никак не оригинальное произведение поэта на русском языке. Наши ученые склоняются именно к такому варианту.

В 2014 году Алия Мубаракшина вместе с Зуфаром Рамеевым ездила в Стамбул на грант от минкульта республики. В Турции они также работали в архивах. Все для того, чтобы включить в энциклопедию рукописи Тукая, фотографии прижизненных изданий, ноты опер, балета по его произведениям.

tukai3

По мнению сотрудников Центра письменного и музыкального наследия, энциклопедия будет интересна как простому читателю, «здесь много фактов, суждений», так и представителям науки. Для самого Зуфара Рамеева это не пустой звук.

- Это моя судьба, мы все росли на Тукае. Я изучаю его творчество и жизнь уже 50 лет, когда-то пришел в текстологический отдел, который занимается подготовкой многотомных сочинений классиков. В мое время там работали над тукаевским наследием, да так с ним и остался, - вспоминает доктор филологических наук.

источник: http://sntat.ru/nasharespublika

Татар хатын-кызлары өчен кызыклы язмаларны Сөембикә Telegram-каналында укыгыз


Ошый
Поделиться:
Комментарийлар (0)
Cимвол калды:
Хәзер укыйлар
  • «Бу сезнең кызыгыз...» Бала таба алмаячагы хакында Кәдрия Азатка туйга кадәр үк әйтте. Егет  булачак хатынына шуның кадәр гашыйк иде, кул гына селтәде.  – Аптырама, – дип кочаклап алды ул сөеклесен. – Елак балаларсыз икебезгә генә бик рәхәт булачак. Бик теләсәк, табиблар могҗиза ясамый калмас. Аннан соң гаилә баласыз  да була ала бит.
    5190
    0
    52
  • Син генә кирәк Гади ситса күлмәкле кызның ишек төбендә арзанлы гына туфлиләрен салуын күреп, йөзен чытты булачак кайнана. «Авыл гыйбады!» – башына килгән беренче уе шул булды. Алай да улы хакына күңелдәгесен сиздермәде. Әле өйләнеп, түргә алып кайтып утыртмаган, йөреп туяр да, ташлар...
    4906
    1
    49
  • Ходай биргән күршеләрем 2 Авыр тормыштан, акчасызлыктан  зарланып йөргән әбине танып та булмый хәзер: җыерчыклы йөзләре нурланып китте, иелгән башы турайды, әйтерсең 20 елга яшәрде: эскәмиядә төзелешеп утырган хатыннар янында тукталып та тормый,  җәхәт кенә узып китү ягын карый...
    2674
    0
    32
  • Авыл малае Бәкер шифаханәсенә юллама бирделәр Нәфисәгә. Эш урыныннан. Аны, инде унбиш елга якын шул бер урында эшләүче сазаган кызны, кемдер исенә төшерер, «аңа да ял кирәк, аңа бирик...» дип искәртер дип башына да китермәгән иде. Иң кирәк җирдә иң кирәкле сүзне кем кемгә әйткәнен төпченеп тормыйча гына юлга кузгалды ул
    3749
    1
    31
  • Өч монолог Нурания конвертны ачты, Илдарына хатны тиз генә укып бирергә иде исәбе, тик әллә кайдан ниндидер кайнар агым, кинәт тынын буып, бөтен күкрәген умырып тотты...
    6293
    2
    29
Реклама
Соңгы комментарийлар
  • 1 июнь 2023 - 11:43
    Без имени
    Ния бестолковый килен булсын, анлавымча килен белэн кайнана Алама яшэмэгэн.
    Әйтелми калган рәхмәт
  • 1 июнь 2023 - 11:18
    Без имени
    Сабабызнын горурлыгы, йозек кашы ул Голсинэ ханым♥️ Исэн-сау булсын, йоргэн юллары ун булсын🙏
    Китап акылны тәрбияли
  • 31 май 2023 - 15:07
    Без имени
    Точно шундый эчтэлекле кино караган идем,исемен хэтерлэмим,бер нэрсэ дэ узгэрмэгэн.
    Бәхетле очрак-3
  • 23 май 2023 - 17:50
    Без имени
    Нэкъ минем килен!
    «Мәхәббәт» корбаннары
  • 22 май 2023 - 10:24
    Без имени
    Первый раз попробовала такое блюдо у подруги, она татарочка. Правда, она мешала гороховую муку пополам с пшеничной.Так понравилось, что теперь сама его готовлю. Проблема только в том, что гороховую муку не везде продают. Но я ее теперь в интернет- магазине заказываю.
    Суп с чумаром из гороховой муки (клецки по-татарски)
Реклама
Уфада матурлык һәм уңганлык конкурсы узды
«Балалы Солянка» балалар музыкаль премиясе
«Татар гаиләсе / килен-кайнана» бәйгесе җиңүчеләрен котлау тантанасы
«Татар мамык шәле» бренды нәрсә ул?
«Татар гаиләсе / үрнәк алыгыз»
«Азат хатын» күргәзмәсе – Кабан күле буенда
«Сөембикә»нең яңа саны һәм... балчык
Әлфия Миңнуллина: «Әни Казанга яланаяклы кыз булып килгән иде, яланаяк мәңгелеккә китеп бара...»
Фарфор буенча рәссам Римма Газалиеваның шәхси күргәзмәсе
Укучыга таба яңа адым: «Сөембикә»нең февраль санын тәкъдим иттек