"Folklorica" журналы Мамадышта яшәүче керәшеннәр турында яза

Америкада нәшер ителә торган "Folklorica" журналында Мамадышта яшәүче керешәннәрнең халык музыкасына багышланган фәнни мәкалә басылып чыкты. Бу хакта “Татар-информ” мәгълүмат агентлыгы хәбәрчесенә Республика традицион мәдәниятне үстерү үзәгенең әйдәп баручы фәнни хезмәткәре, сәнгать фәннәре кандидаты, Россия фольклор берләшмәсе, Халыкара фольклорчылар ассоциациясе (SEEFA), ЮНЕСКО каршындагы Халыкара традицион музыка киңәшмәсе (ICTM) әгъзасы Эльмира Каюмова хәбәр итте.

“Татар музыкаль фольклорын дөнья күләмендә таныту - күпкырлы эшчәнлегемнең җитди бер тармагы булып тора, ди Эльмира Каюмова. -Төрле Халыкара оешмаларның әгъзасы буларак шул максатны күздә тотам. Күптән түгел Америкадан посылка килеп җитте. Анда инглиз телендә чыга торган "Folklorica" журналы һәм эчендә минем фәнни мәкаләм.

SEEFA берләшмәсенең (Славян, Көнчыгыш Европа һәм Евразия фольклоры ассоцияциясенең) махсус журналы бар. Ул елага 1 тапкыр басылып килә. Редакциясе Кентукки университетында урнашкан. ХХ нче санында минем Мамадыш керәшеннәренең халык музыкасына багышланган материалым дөнья күрде. Ул 2013 елгы экспедиция нәтиҗәләре буенча язылган. Эчтәлегендә кызыклы ноталы үрнәкләр (мәҗлес көе, Нардуган көе, иман җыруы), җыр текстлары, фоторәсемнәр бар. Башка илләрдә фәнни хезмәтне бастыру - катлаулы процесс. Мәкаләне җибәргәч тә, аңа өстәмәләр кертергә туры килде, чөнки чит ил укучылары, галимнәре безнең мәдәният белән бик таныш түгел. Шуңа күрә, мәсәлән, Сабантуй, Нардуган турында киңрәк аңлатмалар соралды”.

Эльмира ханым чит ил редакциясе белән хезмәттәшлектән канәгать калган. “Эшләү стиленә төгәллек, җитдилек һәм җитезлек хас. Миннән ризалык алмыйча, бернинди үзгәртүләр кертмәгәннәр иде. Бу - авторга карата хөрмәт һәм профессиональлек билгесе. Аларны безнең кайбер җирле редакторларга үрнәк итеп китерер идем. Үзләренчә төзәткән булып, минем белән киңәшмичә, хезмәтләремә хаталар кертүчеләр булды! Музыка белгече булсам да, халык мәдәниятенә комплекслы итеп карыйм. Экспедиция вакытында авыл тарихы, йолалар, сынлы сәнгать үрнәкләренә дә игътибар итәм. Мамадыш ягы керәшеннәрдә борынгы этник киемнәре әле дә сакланган. Җыеп алган материаллары белән чит ил галимнәрне дә таныштырасым килде”, ди фольклорчы галимә.
Татар хатын-кызлары өчен кызыклы язмаларны Сөембикә Telegram-каналында укыгыз
Хәзер укыйлар
-
Ник ашыктың? Иртән йокылы-уяулы яткан вакытта, башыма шушы шигъри юллар килде. Исемнән чыгудан куркып, күзләремне дә ачмыйча, диван култыксасына үрелдем. Шагыйрә дустымның бүләк иткән китабы янында гына телефоным ятарга тиеш.
-
Җандагы төер Мәрйәм кебек быел зарыгып кыш килгәнен көткән кеше бар микән? Юктыр!
-
Ирем ярым түгел... Ашыгып кияүгә чыкканыма иманым камил иде. Иремә барысын да әйтәм дә, аерылам...
-
Ирем гомер буе, «кыз түгел идең», диде Минем бу хакта берәүгә дә сөйләгәнем юк. Язганнарымны укыгач, нигә сөйләмәгәнемне аңларсыз да. Кеше белән бүлешеп була торган хәлмени?
Соңгы комментарийлар
-
25 гыйнвар 2021 - 19:38Без имениНигэ тагын бер ун тапкыр язмадыгыз аны🤔Чулпан Йосыпова икенче тапкыр әни булган
-
25 гыйнвар 2021 - 18:38Без имениБаладан да газиз кем бар доньяда!!!Булачак иремә мин кирәк, улым кирәкми
-
26 гыйнвар 2021 - 11:00Без имениходай сабырлык. бирсенВәсилә Фәттахованың ире Илгиз: «Минем иң якын кешем... Мәңгелеккә!»
-
26 гыйнвар 2021 - 17:13Без имениАхырдан укенерсен бит ,я бала бэлэн бар я аргызны Оз ,Булачак иремә мин кирәк, улым кирәкми
-
25 гыйнвар 2021 - 06:16Без имениБаланы уз итмэгэч ул ир тугел, баланы ана алыштырмыйлар. Уз бэхетен алда эле синенБулачак иремә мин кирәк, улым кирәкми
-
Ханбикәләребез Кем ул ханбикә? Дөресен әйтик, бәгъзеләребез аны көнгә биш-алты күлмәк алыштыручы көяз хатын, ефәк тотканнан да кулы кабаручы назлы җан итеп күз алдына китерә. Әлбәттә инде, иркә, тәкәббер вә кыланчык..
-
Кадерле Мәрьям апа Шундый язмышлы кешеләр була, күзгә-башка әллә ни чалынмыйча, тыйнак, гади генә яшиләр дә тыныч кына китеп тә баралар.
-
Сугыш өзгән хыял Сәхнәдә В. Асафьевның «Бахчасарай фонтаны» балеты бара. Уланованың Мариясе шулкадәр табигый, чын, ышандырырлык итеп үлә – ирексездән күзләргә яшь тула.
-
Шәфкать иясе Шәфика Сәнгать күгендә кыска гына вакыт балкып янган Шәфика Котдусованы атылган йолдызга тиңлиләр.