Хатын-кызлар өчен татар телендә
бердәнбер әдәби-нәфис журнал
1913 елда чыга башлады
1926–1991 елларда «Азат хатын»
Баш битМәдәниятШигърият → Кайтсын иде җанга ышанычлар

Кайтсын иде җанга ышанычлар

Ольга ЛЕВАДНАЯ, Илсөяр ИКСАНОВА тәрҗемәсе.
Ольга ЛЕВАДНАЯ, Илсөяр ИКСАНОВА тәрҗемәсе.
15 июня 2016
737 карау

Шатлык

Мин чия — 
      ә син төшем.

Мин агач —
     Син җимешем.

Мин чәчәк —
     Син аклыгым.

Мин әни —
    Син шатлыгым.
 

* * *

Һәр очрашу — бәла көтү,
Һәр очрашу — гүя соңы.
Икәү корган оҗмах багын
Суккан ачы кыш суыгы.

Фәрештәмне коткарырга
Көчем җитәр минем генә.
...Котылгысыз көннән йолып
Кысам аны күкрәгемә.
 


* * *

Яхшылыгым да, яманлыгым да
Көннең күзендә ап-ачык, анык.
Еллар буена бәхет эзләдем
Һәр тумыш көннән мин 
       өмет алып.

Үтенеп сорыйм,
Зинһар, үзеңнән
Азат ит мине, и гадәтилек!
Күңелем сизә — коткарыр мине,
Шатлыклар төяп яз килә көлеп.
 


* * *

Бер үк юлымны кабатлыйм 
               көн дә:
Өемнән — эшкә,
Эштән — өемә.
Тормыш мәгънәсе, беләм, 
              башкада —
Кирәклегеңне тоясы килә.

Аналар юлын кабатлыйм мин дә.
Иң-иң рәхәте  — башында гына.
Булдыра алсаң, сагышым бүлеш.
Ә иң мөһиме — син тик 
бул гына!

 

Көзге

Чит көзгедә чит-ят сыннар —
Син “кадерлем” дигән затлар.
Яшидер ул сине сөеп,
Синең сөюеңне саклап.

Ә мин сиңа рәхмәтлемен —
Көтеп үткән көннәрем син.
Ялгыз юлым, борчуларым,
Гомер дигән өннәрем син.

 

Портрет

Йөз урынына — тик шәм уты,
Янәшә генә — яңгырлар шавы.
“Көтмә!” — ди миңа көтә 
                       белмәгән,
“Дәшмә!” — ди миңа сүзгә 
                       сараны.

Карап торам мин караңгылыктан.
Йөз сызыкларым, аһ, тоныклана.
Теземә яткан чалышып — куллар.
Ни көтә алда…
Ни көтә... аннан.
 


* * *

Инде кабат сөя алырмынмы?
Тупаслана бара көн дә күңел.
Янәшәңнән атлап барганнарны
Сөйсәң икән…
Ләкин жәлләп түгел.

Кайтсын иде җанга ышанычлар!
Мин төннәрен очам күптәннән.
Егылганда сынган канатларым
Якыннарым белән күтәрәм.
 


Төнге күбәләк

Айлы төн. Адашкан кеше
Үтә өем каршыннан.
Тәрәзәмнең пыяласы
Дерелди карашыннан.

Табарсың яшәүнең ямен
Булса тик җаның ачык.
Бәрелсә төнге күбәләк,
Кертермен тәрәз ачып.
 


* * *

Буш сүзләрдән җан 
талкына гына.
Ике дөнья өчен без — кешеләр.
Сөю белән нәфрәт арасында
Көчле итә бары соңгы көннәр…

Нечкә ботакларга корма оя,
Сагыш ялкынында көймә, күңел.
Дәшәр чакта дәшми 
                           калган булсам,
Күкләр шаһит, тик шигырьдә
                            түгел.




Сезнең фикер

Загрузка..
Загрузка..
ТР кеше хокуклары буенча вәкаләтле вәкил
Россия Федерациясе Пенсия фондының Казан шәһәре Совет районы буенча матбугат чаралары белән элемтәләр урнаштыру бүлеге баш белгече
Кукмара районы Камышлы авылы имам-хатыйбы
Татарстан Республикасының Этил спирты һәм алкогольле продукция җитештерүне, әйләнештә йөртүне, сыйфатын дәүләт тикшерүен тәэмин итү һәм кулланучылар хокукларын яклау буенча дәүләт инспекциясенең Казан бүлеге җитәкчесе.
Врач-кардиолог, терапевт, кандидат медицинских наук
Intertat
Татар-информ
Татмедиа
16+
Сделано в iCC Design Group
www.icc-otk.com
Orgy